Episode 2.8 – Nacht Geschichte

“Wàipó – Großmutter – erzählst du uns vor dem Schlafengehen noch eine Geschichte?” “Habt ihr eurer Mutter beim Saubermachen geholfen?” “Wir haben die Stube gekehrt, die Fensterläden geschlossen und alle Töpfe weggeräumt.” “Und sonst?” “Wir haben Pàngpàng die Abfälle von heute zu fressen gegeben, Bàbas Decke ausgeschüttelt, Holz für den Ofen geholt und eine Schüssel…

Episode 2.7 – Böses Werk

Die Eltern aus den umliegenden Dörfern ermahnten ihre Kinder, sie sollten sich vom Haus des Greises fernhalten. Sie taten gut daran, diese Warnung auszusprechen. Denn nur zu gerne hätte er eines von ihnen für seine Studien in die Finger bekommen. Aber er widerstand derartigen Versuchungen, denn letztlich hätte ihm das mehr Probleme als Nutzen bereitet….

Bindung 2.6

Mit einem dumpfen Plok! fuhr mein Speer in die Rinde des abgestorbenen Baumes. Wir waren seit dem Morgengrauen wach und Dù Xīnwǔ nutzte die ungestörte Umgebung des verlassenen Klosters, um mich weiter im Speerkampf zu trainieren. “Ein Angriff mit dem Speer kann auch einhändig erfolgen. Dazu lässt du den Schaft mit der führenden Hand los…

Bindung 2.5

Ich musste mein Gesicht mit einem Tuch verhüllen. Obwohl wir niemandem begegneten, wollte Dù Xīnwǔ durch diese Maßnahme sicherstellen, dass wir keine ungewollte Aufmerksamkeit auf uns zogen. Wenn uns jemand fragte, würden wir uns fortan als Vater und Tochter ausgeben, die gemeinsam eine Pilgerreise nach Osten unternahmen. Nachdem wir den Pass überquert hatten, führte uns…